La presentación del último libro de Salvador Medina Barahona en el café dela librería Exedra la noche del lunes 21 de abril pasado, sirvió para hacer evidente e innegable que un libro no es sólo el texto poético (se trata de La hora de tu olvido) sino que también cuentan la portada y las ilustraciones interiores, la diagramación; es decir, el diseño gráfico del objeto.
El diseño es , sin duda, otro lenguaje que debemos a prender a descifrar y entender para la comprensión, no sólo correcta, sino total del libro , objeto concebido y escrito por un autor, editado e impreso por un editor , diseñado finalmente por otro artista capaz de interpretar el contenido y darle forma final al texto.
Ese fue el trabajo de Ologwagdi y Jairo en La hora de tu olvido, el poemario que SMB acaba de publicar y que con Viaje a la Península Soñada son sus dos libros necesarios.
El diseño debe de alguna manera reforzar el contenido del texto literario; no sólo ocuparse de la forma. El diseño, la diagramación, debe ir más allá, corroborar - en buena manera- la intención final del libro, construido - como en La hora de tu olvido - a partir de la muerte del padre y dedicado a él.
El diseño no es en modo alguno un ejercicio accesorio. Por lo contrario, debe considerarse fundamental en la tarea editorial. Traducir al lenguaje gráfico textos escritos u orales obliga a trabajar muy cerca del autor o emisor del concepto , aparte el previo análisis de las intenciones reales de aquél. Si esto último no se da, el diseño puede incluso traicionar al texto literirio , desvirtuando en consecuencia el sentido de la obra poética.
Creo que Olo y Jairo, con Salvador, nos han dado un buen libro en todo sentido.
1 comentario:
Gracias, Benjamín, por esa franca valoración de un trabajo suyo y nuestro. Un abrazo, Salvador
Publicar un comentario